Ramadhan #5 | Qasidah Burdah

Salam. :)

I wanna share about this one. Tonight, I reply my buddy's tweet about meaning of alFatihah. melarat sampai Qasidah Burdah. Lama gilaaa tak dengaq qasidah nii..




maksud "qasidah" itu dalam makna yang lebih tepat ialah "puisi". Kalau dalam bahasa inggeris "poetry". Secara kebiasaannya qasidah adalah "puisi" berbentuk luahan hati yang rindu, atau kekaguman dan puji-pujian kepada Tuhan atau seseorang. (Sumber : ILuvIslam)




and this video recites Qasidah Burdah

http://www.youtube.com/watch?v=uAgUYuzixIo

 

ini versi Raihan

http://www.youtube.com/watch?v=QjwQPRgAok0

versi rancak dari Amar

http://www.youtube.com/watch?v=zOhWi76f-AQ

the following is its english translation


Mawla ya salli wa sallim daa'iman, abadann'Ala habeebika khayri khalqi kullihimi.

My Lord, send prayers and peace always and forever Upon Your beloved, the best out of all of Creations.

Muhammadun sayyidul kawnayni wath-thaqalayn,Wal fareeqayni min 'urbiw-wa min 'ajami.

Muhammad is the Master of the two worlds and the two groups (men and jinn), And the Guide of both the Arabs and the non-Arabs.

Nabiyyunal amirun-nahi fala ahadun,Abarra fi qawli la minhu wa la na'ami.

He is our Prophet, commanding the right and forbidding the wrong, and there is none,More true in word, saying "Yes" (meaning this is permitted) or "No" (meaning this is haram).

Huwal habeebul-ladhee turja shafaa'atuhuLi kulli hawlim-minal ahwali muqutahimi.

He is the Habib (beloved) of the One, from whom we have hopes of intercession (shafa)In (from) all the woes that have descended upon the humans.

Da'a ilallahi fal mustamsi koona bihiMustamsi koona bi hablin ghayri munfasimi.

He called us to the path of Allah, and those who cling to himHave held the rope of Allah so tight, that it would never break.

Faqan nabiyyina fi khalqiw-wa fi khuluqinWa lam yudaanuhu fi 'ilmiw-wa la karami.

He surpasses all the Prophets in khalq (creation/external appearance) and in khuluq (characters/internal apprearance)None could reach his rank in knowledge (ilm) and in generosity (karam).

Famablaghul 'ilmi feehi annahu basharunWa annahu khayru khalqillahi kullihimi.

Our utmost knowledge about him says that he is a bashar (human being)He is the most distinguished and the best, out of all of Creation

Sumber: world wide web

and this link is all about Qasidah Burdah. Click

Enough said. Enjoy!